Στο Δάσος της Tana French δεν ξέρεις τι σε περιμένει

Το Στο Δάσος είναι το τρίτο βιβλίο της Tana French που εκδίδεται στα ελληνικά και το τρίτο δικό της που διαβάζω μετά τον Τόπο των Πιστών και τον Τόπο των Μυστικών.
Έτσι για την ιστορία -πριν περάσουμε στα του περιεχομένου- να πούμε ότι το βιβλίο ανήκει στη σειρά Dublin Murder Squad, που αριθμεί συνολικά έξι βιβλία. Το Στο Δάσος είναι το πρώτο βιβλίο, ο Τόπος των Πιστών το τρίτο και ο Τόπος των Μυστικών το πέμπτο. (Ελπίζω κάποια στιγμή να μεταφραστούν και οι ζυγοί αριθμοί!)

Στα του Δάσους τώρα….

Από την προηγούμενη εμπειρία μου μαζί της, ήξερα ότι η Tana French γράφει ωραία, αλλά δεν περίμενα το πρώτο της βιβλίο να είναι τόσο καλό!

Φαντάσου ένα καλοκαίρι κλεμμένο, θαρρείς, από ταινίαενηλικίωσης γυρισμένη σε μια μικρή πόλη της δεκαετίας του ’50.

Για την υπόθεση δεν χρειάζεται να ξέρει κανείς περισσότερα απ’όσα λέει στο οπισθόφυλλο:

Είσαι δώδεκα. Παίζεις στο δάσος με τους δύο καλύτερούς σου φίλους. Συμβαίνει κάτι τρομερό. Και δεν τους ξαναβλέπεις ποτέ.
Είκοσι χρόνια μετά ο Ρομπ Ράιαν –το παιδί που γύρισε απ’ το δάσος– είναι ντετέκτιβ στην αστυνομία του Δουβλίνου. Έχει αλλάξει τ’ όνομά του. Κανείς δεν ξέρει για το παρελθόν του. Ούτε και ο ίδιος έχει την παραμικρή ανάμνηση απ’ όσα συνέβησαν εκείνη τη μέρα. Και τότε ανακαλύπτεται το πτώμα ενός μικρού κοριτσιού στο σημείο της παλιάς τραγωδίας, και ο Ρομπ μπλέκεται ξανά στο μυστήριο. Για τον ίδιο, αλλά και για τη συνεργάτιδά του την Κάσι, κάθε στοιχείο κρύβει δυσοίωνα μυστικά. Οι ιδιωτικές έρευνές του δοκιμάζουν την πνευματική του ισορροπία. Και τα ίχνη οδηγούν ανελέητα, το ένα μετά το άλλο, πίσω… στο δάσος.

Οι δύο υποθέσεις συνδέονται;  Τι σχέση έχει η αρχαιολογική ανασκαφή στην οποία βρέθηκε το πτώμα και ο Αυτοκινητόδρομος που θα αρχίσει να φτιάχνεται στο σημείο εκείνο; Η οικογένεια μήπως έχει να κρύψει κάτι;

Αυτό που θέλω να σου πω πριν αρχίσεις την ιστορία μου είναι το εξής -ή μάλλον τα εξής δύο: Αναζητώ την αλήθεια. Και λέω ψέματα.

Τα βιβλία της Tana French δεν βασίζονται σε τρομερά plot-twist, ατελείωτη δράση, ανθρωποκυνηγητά και κινηματογραφικές καταδιώξεις. Αν ψάχνετε κάτι τέτοιο δεν θα το βρείτε εδώ. Είναι κάτι που βρίσκω σχεδόν ανακουφιστικό ειδικά όταν σκέφτομαι πως αρκετά του είδους το μόνο που καταφέρνουν να προσφέρουν είναι ευφάνταστες σκηνές εγκλήματος, φτηνά κόλπα εντυπωσιασμού και μέτριες εξηγήσεις.
Όχι. Τα βιβλία της Tana French βασίζονται στους χαρακτήρες. Στην σκιαγράφηση τους, στις σχέσεις τους, στην ψυχοσύνθεσή τους.
Μου άρεσαν πολύ ο Ρομπ και η Κάσι, η φιλία τους, η χημεία τους, οι ατάκες που πετούσαν ο ένας στον άλλον, μια χιουμοριστική και πιο ανάλαφρη νότα σε ένα σκοτεινό τοπίο γεμάτο αναπάντητα ερωτήματα και αδιέξοδα.

Πώς να μπορέσω να σε κάνω να καταλάβεις την Κάσι κι εμένα; Θα έπρεπε να σε πάρω μαζί μου εκεί, να σε οδηγήσω σε κάθε μονοπάτι της μυστικής κοινής μας γεωγραφίας. Το κλισέ θέλει να είναι εντελώς αδύνατο ένας στρέιτ άντρας και μια γυναίκα να είναι αληθινοί φίλοι, πλατωνικοί φίλοι. Εμείς καταρρίψαμε όλες τις πιθανότητες, φέραμε δεκατρία στα ζάρια, τραβήξαμε πέντε άσσους από την τράπουλα και φύγαμε ξεκαρδισμένοι στα γέλια.

Ποτέ δεν έμαθα και ποτέ δεν θα μάθω αν η Κάσι κι εγώ ήμασταν καλοί ντετέκτιβ -αν και υποψιάζομαι πως όχι-, αυτό που ξέρω όμως είναι το εξής: ήμασταν μια ομάδα άξια να υμνηθεί από βάρδους και να γραφτεί στην ιστορία.

Παρ’ όλο το μέγεθός το, όχι μόνο δεν με κούρασε αλλά κρατούσε αμείωτο το ενδιαφέρον και ούτε και κατάλαβα πότε τελείωσε! Να σημειώσω εδώ βέβαια πως όσοι ψάχνουν ένα καθαρόαιμο αστυνομικό ίιισως το βρουν λιγάκι φλύαρο. Είναι όμως τόσο ωραία γραμμένο που εμένα προσωπικά δεν με ενόχλησε καθόλου!

Τώρα, όσο αναφορά το τέλος, δεν μπορώ να πω ότι ξαφνιάστηκα (είπαμε δεν βασίζεται στις ανατροπές), αλλά μπορώ να πω ότι ικανοποιήθηκα! Καλοστημένο και καλοδουλεμένο και το πιο σημαντικό για εμένα είναι ότι με έπεισαν και η λύση και τα κίνητρα.

Είχα συνηθίσει τόσο πολύ να σκέφτομαι το δάσος ως έναν ανίκητο εχθρό που παραμόνευε διαρκώς, ρίχνοντας τη σκοτεινή σκιά του σε κάθε κρυφή γωνία μες στο μυαλό μου, που είχα ξεχάσει τελείως πως για ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής μου ήταν ο χώρος του ανέμελου παιχνιδιού μας, το πολυαγαπημένο καταφύγιό μας.

Για την υπόθεση δεν θέλω να πω κάτι άλλο, γιατί σαν αστυνομικό που είναι δεν μου επιτρέπει να αποκαλύψω και πολλά. Θέλω όμως να πω κάτι για την αφήγηση. Δηλαδή θέλω και δεν θέλω γιατί πάλι φοβάμαι μην πω κάτι που δεν πρέπει. Θα πω μόνο ότι είναι πρωτοπρόσωπη και αφηγητή μας είναι ο Ρομπ κάτι που καμιά φορά δημιουργούσε μια ενδιαφέρουσα ατμόσφαιρα. Αυτό θα πω και τίποτε άλλο. Για περισσότερες απαντήσεις στο βιβλίο!

Σε προειδοποιώ: να θυμάσαι πως είμαι ντετέκτιβ. Η σχέση μας με την αλήθεια είναι θεμελιώδης αλλά στρεβλή, διαθλά τα πράγματα ακανόνιστα, σαν κατακερματισμένο γυαλί. Αποτελεί τον πυρήνα της καριέρας μας, τον στόχο κάθε κίνησης που κάνουμε, όμως την αναζητάμε με στρατηγικές επώδυνα χτισμένες στο ψέμα, στη συγκάλυψη και σε κάθε λογής εξαπάτηση. Η αλήθεια είναι η πιο ποθητή γυναίκα του κόσμου κι εμείς οι πιο ζηλότυποι εραστές της, αρνούμαστε αντανακλαστικά να επιτρέψουμε σε οποιονδήποτε άλλον να της ρίξει έστω και μια ματιά. Την προδίδουμε συστηματικά, περνώντας ώρες και μέρες ληθαργικά χαμένοι μες στο ψέμα, κι ύστερα γυρνάμε κοντά της προσφέροντας την απόλυτη δικαιολογία κάθε εραστή -μια δικαιολογία φαύλη, χωρίς αρχή, μέση και τέλος, σαν “λωρίδα του Μέμπιους”: Μα το έκανα μόνο και μόνο επειδή σ’ αγαπάω τόσο πολύ.

Πολύ καλογραμμένο, μου άρεσε πολύ και σίγουρα το προτείνω!


Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο και σε μετάφραση της Ειρήνης Παϊδούση.


Για την συγγραφέα:

Η Tana French πέρασε τα παιδικά της χρόνια στην Ιρλανδία, τις ΗΠΑ, την Ιταλία και το Μαλάουι. Σπούδασε υποκριτική στο Κολέγιο Τρίνιτι του Δουβλίνου και εργάστηκε στο θέατρο και τον κινηματογράφο. Για τα αστυνομικά της μυθιστορήματα που γνωρίζουν μεγάλη επιτυχία σε όλο τον κόσμο έχει τιμηθεί με τα βραβεία Edgar, Anthony, Macavity, Barry και ICVA Clarion.
Ζει στο Δουβλίνο με τον σύζυγο και την κόρη της. Για να διαβάσετε περισσότερα για τη συγγραφέα και τα βιβλία της www.tanafrench.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s